Carta escrita por Luca Di Montezemolo (presidente de Ferrari, para quien no lo sepa) a los fans (como yo) por la pifia realizada el Domingo que acabo con las esperanzas de ganar el 16 titulo de pilotos (Ferrari tiene 15 títulos de pilotos y 16 de constructores por el momento) para la marca mas laureada de la historia del automovilismo. Ya haré algún día un especial F1.....
La he traducido yo así que sed benevolentes si encontráis algún fallo...... que enseguida os tiráis al cuello como perros de presa.
"Queridos amigos,
Un par de días después de la gran decepción del resultado de la última carrera de la temporada, que todavía me duele, quiero hablar con ustedes. Yo sentí, al igual que ustedes y todo el equipo, que el objetivo que habíamos estado persiguiendo durante toda la temporada, incluso cuando los demás no contaban con nosotros, estaba aun mas cercano después de la clasificación del sábado por la tarde.
Desafortunadamente una evaluación errónea en el muro de boxes durante una etapa crucial en el desarrollo de la carrera, impidió la conquista del título. Las cinco victorias maravillosas de Fernando y el equipo no fueron suficientes para alcanzar nuestra meta. Esta es la ley del deporte.
Sin embargo, creo que a todos los que han trabajado tan duro durante el año - técnicos, mecánicos, trabajadores y pilotos - tenemos que darles las gracias por su compromiso, su dedicación y su competencia que mostraron todos y cada uno de ellos. Les di las gracias personalmente la noche del pasado domingo en la pista y ayer en la fábrica, pero hoy quiero hacerlo junto con nuestros fans. Lamentablemente, el final no está a la altura de una temporada emocionante, donde fuimos los protagonistas indiscutibles de una carrera de persecución increíble y por lo tanto el resultado nos deja con un regusto amargo aún más grande.
También quiero agradecer de todo corazón a todos ustedes, que nos han animado, nos animan, nos estimulan y nos critican, siempre con el afecto y la pasión que caracteriza a aquellos que realmente aman Ferrari. Es en esos momentos, que no son tan fáciles, cuando se reconocen los verdaderos fans como tú.
He recibido numerosos mensajes de aliento, fortaleciendo nuestro deseo de reaccionar. Todos queremos volver a la pista de inmediato para un partido de vuelta, pero tenemos que esperar hasta el inicio del próximo campeonato. Mientras tanto vamos a seguir trabajando sin descanso en el monoplaza del 2011, ya que todos, junto con ustedes tenemos un objetivo: tener un coche ganador en la pista desde la primera carrera.
Gracias a todos y ¡Forza Ferrari!
Luca di Montezemolo"
La he traducido yo así que sed benevolentes si encontráis algún fallo...... que enseguida os tiráis al cuello como perros de presa.
"Queridos amigos, Un par de días después de la gran decepción del resultado de la última carrera de la temporada, que todavía me duele, quiero hablar con ustedes. Yo sentí, al igual que ustedes y todo el equipo, que el objetivo que habíamos estado persiguiendo durante toda la temporada, incluso cuando los demás no contaban con nosotros, estaba aun mas cercano después de la clasificación del sábado por la tarde.
Desafortunadamente una evaluación errónea en el muro de boxes durante una etapa crucial en el desarrollo de la carrera, impidió la conquista del título. Las cinco victorias maravillosas de Fernando y el equipo no fueron suficientes para alcanzar nuestra meta. Esta es la ley del deporte.
Sin embargo, creo que a todos los que han trabajado tan duro durante el año - técnicos, mecánicos, trabajadores y pilotos - tenemos que darles las gracias por su compromiso, su dedicación y su competencia que mostraron todos y cada uno de ellos. Les di las gracias personalmente la noche del pasado domingo en la pista y ayer en la fábrica, pero hoy quiero hacerlo junto con nuestros fans. Lamentablemente, el final no está a la altura de una temporada emocionante, donde fuimos los protagonistas indiscutibles de una carrera de persecución increíble y por lo tanto el resultado nos deja con un regusto amargo aún más grande.
También quiero agradecer de todo corazón a todos ustedes, que nos han animado, nos animan, nos estimulan y nos critican, siempre con el afecto y la pasión que caracteriza a aquellos que realmente aman Ferrari. Es en esos momentos, que no son tan fáciles, cuando se reconocen los verdaderos fans como tú.
He recibido numerosos mensajes de aliento, fortaleciendo nuestro deseo de reaccionar. Todos queremos volver a la pista de inmediato para un partido de vuelta, pero tenemos que esperar hasta el inicio del próximo campeonato. Mientras tanto vamos a seguir trabajando sin descanso en el monoplaza del 2011, ya que todos, junto con ustedes tenemos un objetivo: tener un coche ganador en la pista desde la primera carrera.
Gracias a todos y ¡Forza Ferrari!
Luca di Montezemolo"
No hay comentarios:
Publicar un comentario